wtorek, 13 kwietnia 2010

Anne Bishop: The Invisible Ring (Niewidoczny pierścień)



Informacje ogólne
Język wydania: angielski
Wydawca: Roc
Rok wydania: 2000
Liczba stron: 416
Wymiary: 6.7 x 4.2 x 1.2 cali
ISBN: 978-0451458025
Cykl: The Realms of the Blood (Black Jewels) Series (część 4)
Oprawa: miękka
Tytuł: The Invisible Ring
Moje tłumaczenie tytułu: Niewidoczny pierścień

Ocena
ocena ogólna: 5+/6
fabula: 5+/6
stopień wciągania: 6+/6
uczucie własne: 5+/6


Jest to kolejna książka Bishope z serii Czarne kamienie. Została wydana jako 4 powieść, choć między nią a trylogią pojawił się jeszcze zbiór opowiadań (który na dniach ukaże się po polsku pod tytułem Serce Kaeleer). Jeżeli chodzi o chronologię wydarzeń, to dzieją się one przed trylogią, ale podobnie jak w przypadku Uczennicy Maga Canavan, polecam przeczytać ją po przeczytaniu trylogii, gdyż zdradza pewne cechy charakteru jednego z bohaterów trylogii, przez co ominie nas poczucie niepewności w początkowej części trylogii.

Książka jest bardzo dobra. Przeczytałam ją w 2 dni z monitora (a ja z monitora nie lubię) i po angielsku (zaś w tym języku znacznie mi trudniej i nie tak przyjemnie się czyta) i bardzo bardzo ją polecam. Jeżeli ktoś zna angielski tak powiedzmy na poziomie first'a to powinien sobie poradzić, a nawet jak nie to zawsze można spróbować ;)

Co do fabuły to nie wiem co napisać. Fabuła jest dość skomplikowana, ale nie sprawia wrażenia przekombinowanej jak w Gosposi... Szwai. Chyba nie napiszę nic, bo pisząc za dużo mogłabym zepsuć przyjemność czytania. Książka pełna jest momentów, w których okazuje się, że nic nie jest takie, jakie się wydaje...
Po prostu bardzo serdecznie zachęcam do lektury :)

7 komentarzy:

  1. O, właśnie czekam na tę książkę. Fajnie, że fajna:)

    OdpowiedzUsuń
  2. ??? Wydawało mi się, że Ty po angielsku tak nie bardzo, a o tym, że mają ją po polsku wydawać, to nie słyszałam...

    OdpowiedzUsuń
  3. No i dobrze, miałaś rację. Teraz dopiero zauważyłam, że za szybko czytałam. Ja czekam na Serce Kealeer. To to są tylko opowiadania? Nie przepadam. Ale przeczytam

    OdpowiedzUsuń
  4. To są opowiadania, ale takie dłuuuuugie... cała książka to chyba 4 albo 5 sztuk...

    OdpowiedzUsuń
  5. Trochę mnie pocieszyłaś. Ostatnia część się skończyła tak, że bardzo jestem ciekawa, co będzie dalej.

    OdpowiedzUsuń
  6. Niestety z tego co pamiętam opis, to tylko jedno opowiadanie jest o tym co było dalej... No ale lepsze jedno niż nic ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. Zapraszam do przeczytania wolnego tlumaczenia 'The Invisible Ring' kazdego kto nie operuje zbyt dobrze ang a nie moze sie doczekac wydania tej czesci.
    www.niewidzialnypierscien.blog.pl

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...